【意难忘】（净扶旦上）（旦） 如笑如呆，叹情丝不断，梦境重开。（净）你 惊香辞地府，舆榇出天台 [1] 。（旦）姑姑，俺 强挣作 [2] ，软咍咍，重 娇养起这 嫩孩孩。（合）尚 疑猜，怕 如烟入抱，似影投怀 [3] 。
【画堂春】（旦）蛾眉秋恨满三霜，梦余荒冢斜阳。土花零落旧罗裳，睡损红妆 [4] 。 （净）风定彩云犹怯，火传金炧重香 [5] 。如神如鬼费端详，除是高唐。（旦）姑姑，奴家死去三年，为钟情一点，幽契重生 [6] ，皆亏柳郎和姑姑信心提救。又以美酒香酥，时时将养，数日之间，稍觉精神旺相。（净）好了，秀才三回五次，央俺成亲哩。（旦）姑姑，这事还早。扬州问过了老相公、老夫人，请个媒人方好。（净）好消停的话儿 [7] 。这也由你。则问小姐前生事，可都记的些么？
【胜如花】（旦） 前生事、曾记怀，为伤春病害。困春游梦境难捱，写春容那人儿 拾在。那劳承、那般顶戴 [8] ，似 盼天仙盼的眼咍 [9] ，似 叫观音叫的口歪。（净）俺也听见些。则小姐泉下怎生得知？（旦） 虽则尘埋，把 耳轮儿 热坏。感一片志诚无奈，死淋侵走上阳台 [10] ，活森沙走出这泉台 [11] 。
（净）秀才来哩。
注释：
[1] 你惊香辞地府，舆榇（chèn）出天台：指杜丽娘死而复生，容颜依旧，令人惊奇。舆榇，以车载棺，表示决死或有罪当死。这里就指棺材。天台，本指仙境。这里天台、地府都是冥间代称。
[2] 挣作：挣扎，振作。
[3] 如烟入抱，似影投怀：本形容鬼魂虚无缥缈如烟似影，这里形容杜丽娘刚刚复生，虚空怯弱的样子。《搜神记》载，吴王夫差小女紫玉，因婚姻被阻挠，郁结而死。魂魄回到宫中，母亲要拥抱她时，她如烟一般消失了。
[4] 土花零落旧罗裳，睡损红妆：这里指杜丽娘死去三年，容颜改变。化用宋秦观词《画堂春》：“杏花零落燕泥香，睡损红妆。”土花，苔藓。
[5] 金炧（xiè）：香的余烬。
[6] 幽契：即冥合，指杜丽娘鬼魂与柳梦梅欢会。
[7] 消停：从容。这里作现成、自在解。
[8] 劳承：对情人的昵称，犹言滑头。顶戴：供奉膜拜。
[9] 眼咍：眼呆，眼直。
[10] 死淋侵：死呆呆、毫无生气的样子。淋侵，语尾助词。阳台：男女合欢的处所。语出战国楚宋玉《高唐赋序》：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
[11] 活森沙：活生生，活泼地。森沙，语尾助词。泉台：墓穴。
【生查子】（生上） 艳质久尘埋，又 挣出这 烟花界 [12] 。你看他 含笑插金钗，摆动那 长裙带。
（见介）丽娘妻。（旦羞介）（生）姐姐，俺地窟里扶卿做玉真 [13] ，（旦）重生胜过父娘亲。（生）便好今宵成配偶，（旦）懵腾还自少精神 [14] 。（净）起前说精神旺相，则瞒着秀才。（旦）秀才，可记的古书云：“必待父母之命，媒妁之言 [15] 。”（生）日前虽不是钻穴相窥，早则钻坟而入了。小姐今日又会起书来。（旦）秀才，比前不同。前夕鬼也，今日人也。鬼可虚情，人须实礼。听奴道来：
【胜如花】青台闭、白日开 [16] 。（拜介）秀才呵， 受的俺 三生礼拜，待 成亲少个官媒。（泣介） 结盏的 要高堂人在 [17] 。（生）成了亲，访令尊令堂，有惊天之喜。要媒人，道姑便是。（旦）秀才，忙待怎的？也曾 落几个黄昏陪待。（生）今夕何夕 [18] ？（旦） 直恁的急色秀才。（生）小姐捣鬼。（旦笑介）秀才捣鬼。不是俺 鬼奴台妆妖作乖 [19] 。（生）为甚？（旦羞介） 半死来回，怕的 雨云惊骇。有的是这人儿活在，但将息俺 半载身材 [20] 。（背介） 但消停俺 半刻情怀。
注释：
[12] 挣出这烟花界：挣脱泉台出现在这繁华的世界。烟花界，繁华世间。
[13] 做玉真：重新做人。玉真，本指仙人、仙女，这里作“人”解。
[14] 懵（měnɡ）腾：糊里糊涂，神志不清。
[15] 必待父母之命，媒妁之言：《孟子·滕文公》：“丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家。父母之心，人皆有之。不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”
[16] 青台闭、白日开：这里指走出墓穴回到人间。青台，即泉台，坟墓。白日，阳间，人间。
[17] 结盏：即合卺，指婚礼。
[18] 今夕何夕：这里柳梦梅的意思是最好今夜就成亲。语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕？见此良人。子兮子兮，如此良人何？”
[19] 鬼奴台：即鬼奴胎，犹言小鬼头。
[20] 但将息俺半载身材：就让我调养半年身体。将息，调养，休息。
【不是路】（末上） 深院闲阶，花影萧萧转翠苔。（扣门介） 人谁在？是 陈生探望柳君来。（众惊介）（生）陈先生来了，怎好？（旦）姑姑，俺回避去。（下）（末） 忒奇哉，怎 女儿声息纱窗外，硬抵门儿应不开？（又扣门介）（生）是谁？（末）陈最良。（开门见介）（生） 承车盖 [21] ，俺 衣冠未整因迟待。（末） 有些惊怪。（生） 有何惊怪？
【前腔】（末） 不是天台，怎 风度娇音隔院猜？（净上）原来陈斋长到来。（生）陈先生说里面妇娘声息，则是老姑姑。（净）是了， 长生会 [22] ，莲花观里一个 小姑来。（末）便是前日的小姑么？（净）另是一众。（末）好哩，这梅花观一发兴哩。也是杜小姐冥福所致。因此径来相约，明午整个小盒儿 [23] ，同柳兄往坟上随喜去。暂告辞了。 无闲会，今朝有约明朝在，酒滴青娥墓上回 [24] 。（生） 承拖带 [25] ，这 姑姑点 不出个 茶儿待。即来回拜。（末） 慢来回拜。（下）
注释：
[21] 承车盖：承蒙您车驾光临。这里指陈最良到访。车盖，车上的伞盖，这里指车。
[22] 长生会：泛指道观法事。
[23] 整个小盒儿：准备一份酒食的意思。指祭奠用的酒食。
[24] 青娥：少女。这里指杜丽娘。
[25] 拖带：带挈，提挈。
（生）喜的陈先生去了，请小姐有话。（旦上）（净）怎了，怎了？陈先生明日要上小姐坟去。事露之时，一来小姐有妖冶之名 [26] ，二来公相无闺阃之教 [27] ，三来秀才坐迷惑之讥，四来老身招发掘之罪。如何是了？（旦）老姑姑，待怎生好？（净）小姐，这柳秀才待往临安取应 [28] 。不如曲成亲事，叫童儿寻只赣船 [29] ，夤夜开去，以灭其踪。意下何如？（旦）这也罢了。（净）有酒在此。你二人拜告天地。（拜，把酒介）
【榴花泣】（生） 三生一会，人世 两和谐。承合卺，送金杯。比 墓田春酒这新醅，才酦转人面桃腮 [30] 。（旦悲介） 伤春便埋，似中山醉梦三年在 [31] 。只一件来， 看伊家龙凤姿容，怎配俺这 土木形骸 [32] ！
（生）那有此话！
【前腔】相逢无路，良夜 肯疑猜？眠一柳，当了三槐 [33] 。杜兰香真个 在读书斋，则 柳耆卿不是仙才 [34] 。（旦叹介） 幽姿暗怀，被元阳鼓的这 阴无赖 [35] 。柳郎，奴家依然还是女身。（生）已经数度幽期，玉体岂能无损？（旦）那是魂，这才是正身陪奉。 伴情哥则是游魂，女儿身依旧含胎。
注释：
[26] 妖冶：妖媚不庄重。
[27] 闺阃（kǔn）之教：女子的教育规范。闺阃，内室，借指女子。
[28] 取应：应考。
[29] 赣船：赣江上的船。
[30] 比墓田春酒这新醅（pēi），才酦（pō）转人面桃腮：比起墓田祭祀浇奠的酒，今天的酒让新生之人脸泛红晕。新醅，新酒。酦转，指因饮酒而脸红。酦，再酿酒。
[31] 中山醉梦：晋张华《博物志》载，中山狄希能造千日酒，饮后醉千日。刘玄石饮一杯而醉眠不醒。家人以为醉死，哭而葬之。千日之后，狄希命其家人凿冢破棺，发现刘玄石刚刚酒醒。
[32] 土木形骸（hái）：本指人的形体和土木一样，比喻人的本来面目，不加修饰。这里暗喻杜丽娘刚从墓棺中还魂，自惭形秽。
[33] 眠一柳，当了三槐：一夜欢爱，就如取了功名一样。眠一柳，《三辅旧事》：“汉苑中有柳，状如人，号曰人柳。一日三眠三起。”三槐，三公。这里指春试及第。
[34] 杜兰香真个在读书斋，则柳耆卿不是仙才：柳梦梅自认自己是凡人，而杜丽娘就像仙女一样。杜兰香，传说中的仙女。借指杜丽娘。柳耆卿，柳永，字耆卿。宋代著名词人。借指柳梦梅。
[35] 元阳：指男人。
（外舟子歌上）春娘爱上酒家子楼，不怕归迟总弗子愁。推道那家娘子睡，且留教住要梳子头。（又歌）不论秋菊和那春子个花，个个能噇空肚子茶。无事莫教频入子库，一名闲物他也要些子些 [36] 。（丑扮疙童上）船，船，船，临安去。（外）来，来，来。（拢船介）（丑）门外船便，相公纂下小姐班 [37] 。（净辞介）相公、小姐，小心去了。（生）小姐无人伏侍，烦老姑姑一行，得了官时相报。（净）俺不曾收拾。（背介）事发相连，走为上计。（回介）也罢，相公赏侄儿什么，着他和俺收拾房头，俺伴小姐同去。（丑）使得。（生）便赏他这件衣服。（解衣介）（丑）谢了。事发谁当？（生）则推不知便了。（丑）这等请了。秃厮儿堪充道伴，女冠子权当梅香。（下）
【急板令】（众上船介） 别南安孤帆夜开，走临安把 双飞路排。（旦悲介）（生）因何吊下泪来？（旦）叹 从此天涯，从此天涯。叹 三年此居，三年此埋。死不能归，活了才回。（合） 问今夕何夕？此来、魂脉脉，意咍咍。
【前腔】（生） 似倩女返魂到来 [38] ，采芙蓉回生并载。（旦叹介）（生）为何又吊下泪来？（旦）想 独自谁挨，独自谁挨？翠黯香囊，泥渍金钗。怕 天上人间，心事难谐。（合前）
（净）夜深了，叫停船。你两人睡罢。（生）风月舟中，新婚佳趣，其乐何如！
【一撮棹】蓝桥驿 [39] ，把 奈河桥 风月筛。（旦）柳郎，今日方知有人间之乐也。 七星版，三星照，两星排 [40] 。今夜呵，把身子 儿带，情儿迈、意儿挨。（净） 你过河，衣带紧、请宽怀。（生） 眉横黛，小船儿 禁重载？这 欢眠自在，抵 多少吓魂台 [41] 。
【尾声】情根一点是 无生债 [42] 。（旦）叹 孤坟何处是俺 望夫台 [43] ？柳郎，俺和你 死里淘生情似海。
（生） 偷去须从月下移，吴融 [44]
（净） 好风偏似送佳期。陆龟蒙 [45]
（旦） 傍人不识扁舟意，张蠙 [46]
（净） 惟有新人子细知。戴叔伦 [47]
注释：
[36] “春娘爱上酒家子楼”八句：化用唐李昌符《婢仆诗》二首：“春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不忧。推道那家娘子卧，且留教住待梳头。”“不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。无事莫教频入库，一名闲物要些些。”噇（chuánɡ），吃。
[37] 相公纂下小姐班：意为相公扶小姐上船。
[38] 倩女返魂：唐传奇故事。张倩娘与王宙相恋，相思成病。她的灵魂却像活人一样，离家追上王宙，与他同居生子。后来两人回到倩娘家里，她的灵魂和真人又合而为一。
[39] 蓝桥驿：唐人传奇故事。裴航路过蓝桥驿，遇见仙女云英，后来双双成仙。
[40] 七星版，三星照，两星排：指杜丽娘回生、婚走，与柳梦梅情投意合。七星版，即七星板，棺材里的夹底板，有七个星一样的小孔。三星，星宿。《诗经·唐风·绸缪》：“三星在天。”两星，指牵牛、织女两星。神话传说七夕时双星过银河相会。
[41] 抵多少吓魂台：胜过阴间许多。吓魂台，磨折鬼魂的地方。抵多少，胜过。
[42] 情根一点是无生债：因一点情根，达不到无生的境界。无生，佛家无生无灭、不生不灭的境界。
[43] 望夫台：即望夫石，在今湖北武昌。南朝宋刘义庆《幽明录》：“武昌阳新县北山上有望夫石，状若人立者。传云：昔有贞妇，其夫从役，远赴国难。妇携弱子饯送此山，立望夫而死，形化为石。”
[44] 偷去须从月下移：语本吴融《高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈》。这里指柳梦梅等月夜坐船悄悄离开南安。
[45] 好风偏似送佳期：语本陆龟蒙《中秋待月》。顺风行船，这里指石道姑为杜柳二人成婚高兴。
[46] 傍人不识扁舟意：语本张蠙《经范蠡旧居》。这里指无人知道船行的目的。
[47] 惟有新人子细知：语本戴叔伦《抚州被推昭雪答陆太祝三首》之一。这里指船上新婚夫妇因掘坟而逃离。