【原文】
“人有过，多于过上用功，就是补甑 (1) ，其流必归于文过。”
【译文】
“人有过失之处，就把功夫多下在检讨弥补过失上，就好像修补破旧的瓦罐，必定有文过饰非的毛病。”
(1) 甑，陶器炊具。补甑，即破损陶罐。
以下门人黄省曾五十四
【原文】
“今人于吃饭时，虽然一事在前，其心常役役 (1) 不宁，只缘此心忙惯了，所以收摄 (2) 不住。”
【译文】
“现在人在吃饭时，即使无事，他的心经常忙乱而不安定，这是因为心忙碌乱了，所以才收摄不住。”
(1) 役役，劳碌。
(2) 收摄，收敛管辖。