【原文】
问：“世道日降，太古 (1) 时气象如何复见得？”
先生曰：“一日便是一元 (2) 。人平旦一时起坐，未与物接，此心清明景象，便如在伏羲时游一般。”
【译文】
陆澄问：“如今世风日下，远古时期淳朴的景象如何才能再现？”
先生说：“一天就好比一元。人从清晨起床后坐着，还未应事接物，此时心中的清明景象，好像在伏羲时代遨游一般。”
(1) 太古，神话伏羲之前的时代。
(2) 一元，据邵雍《皇极经世书》所言一世三十年，一运十二世，一会三十运，一元十二会，一元为十二万九千六百年。邵雍（1011—1077），字尧夫，今河南辉县人，时人尊为百源先生，因其谥号“康节”，后人又尊为康节先生。