三鬼醉酒《搜神记》卷十六

汉建武元年(1)，东莱人姓池(2)，家常作酒。一日，见三奇客，共持面饭至(3)，索其酒饮，饮竟而去。顷之，有人来云见三鬼酣醉于林中。

【注释】

(1)建武元年：25年。建武，东汉光武帝刘秀的年号。

(2)东莱：郡名。西汉置，郡治掖县（今山东莱州）。

(3)面饭：也称麦饭。面制食物。

【译文】

汉光武帝建武元年，东莱有一个姓池的人，他家经常酿酒。有一天，他看见三个奇怪的客人，一起拿着面粉做的食物来，索要他家的酒喝，喝完就离开了。过了不久，有人来说看见树林里三个鬼大醉。