魏齐王嘉平初(1)，白马河出妖马(2)，夜过官牧边鸣呼，众马皆应。明日，见其迹，大如斛(3)，行数里，还入河。
【注释】
(1)嘉平：魏齐王曹芳的年号。魏齐王曹芳是魏明帝曹叡的养子，明帝无子，死后由8岁的曹芳即位，由司马懿与大将军曹爽辅政。嘉平元年（250），司马懿以谋反罪诛曹爽及其党羽，独揽曹魏军政大权。嘉平五年（254），曹芳被司马懿之子司马师所废。
(2)白马河：在今河北饶阳县南。
(3)斛（hú）：古代的量器，一斛为十斗。
【译文】
魏齐王嘉平初年，白马河出现妖马，晚上经过官府牧场旁边鸣叫，牧场里的马都跟着鸣叫。第二天，看见妖马的蹄印，有斛那么大，它走了好几里，回到了河里。