晋元康三年闰二月(1)，殿前六钟皆出涕(2)，五刻乃止(3)。前年贾后杀杨太后于金墉城(4)，而贾后为恶不悛(5)，故钟出涕，犹伤之也。
【注释】
(1)元康三年：293年。
(2)据《北堂书钞》等所引《西征记》载，在洛阳太极殿前有六口铜钟，左右各三。
(3)刻：计时单位。古代以漏壶计时，一昼夜分为百刻。
(4)金墉城：古城名。三国魏明帝时筑，为当时洛阳城（今河南洛阳东）西北角上一小城。魏晋时被废的帝,后，都安置于此。
(5)悛（quān）：悔改。
【译文】
晋惠帝元康三年闰二月，宫殿前的六口钟都流出了泪水，过了五刻才停止。前两年贾后在金墉城杀害杨太后，而且贾后作恶不悔改，所以铜钟流泪，尚且为之悲伤。