吴孙休永安四年(1),安吴民陈焦死七日(2),复生,穿冢出。乌程孙晧承废故之家得位之祥也(3)。
【注释】
(1)孙休永安四年:261年。孙休,吴景帝,孙权第六子,十八岁时受封为琅琊王。孙亮太平三年(258),孙发动政变,废黜孙亮为会稽王,迎立孙休为帝。
(2)安吴:县名。东汉建安十三年(208),孙权分泾县南部地区置安吴县,故治在今安徽泾县黄村镇安吴村。
(3)乌程:吴景帝孙休永安元年,封孙晧为乌程侯。
【译文】
吴国孙休永安四年,安吴县人陈焦死了七天之后,又活了,穿出坟墓。这是乌程侯孙晧继承衰落的家业,获得君位的征兆。