秦惠文王五年(1)，游朐衍(2)，有献五足牛。时秦世大用民力，天下叛之。京房《易传》曰：“兴繇役(3)，夺民时，厥妖牛生五足。”
【注释】
(1)秦惠文王五年：前320年。秦惠文王，嬴姓，名驷，战国时秦国君主，秦孝公之子。前338年继承君位，前324年更元称王，在位共二十七年。
(2)朐（xū）衍：战国时北方的少数民族，也用来指代其所生活的地方。
(3)繇（yáo）役：徭役。繇，通“徭”。
【译文】
秦惠文王五年，巡游朐衍，有人献上五只脚的牛。当时秦国大肆征用民力，天下人都反对它。京房《易传》说：“大兴徭役，侵夺农时，它的妖兆是牛生出五只脚。”