樊道基《搜神记》卷四

永嘉中,有神见兖州,自称樊道基。有妪,号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌(1)。闻人弦歌,辄便起舞(2)。

【注释】

(1)箜篌(kōng hóu):古代拨弦乐器名。有竖式和卧式两种。

(2)《太平御览》卷三五九引干宝《晋纪》记此事较详,录之如下:“晋永嘉初,有神见兖州甄域民家。免奴为主簿,自号为樊道基。有妪号成夫人,欲迎致,使载车行。当得此免奴主簿从行为译,以宣所宜。汝南梅迹,字仲真,去邺,来经兖州,闻其然,因结羊世茂,阮士公诸宾往观之。成夫人便遣主簿出,当与贵客语,主簿死不肯,避。成夫人因大嗔,索士公马鞭,脱主簿鞭之。”

【译文】

晋怀帝永嘉年间,有神人出现在兖州,自称叫樊道基。有一个老妇人,人称成夫人。成夫人喜欢音乐,会弹奏箜篌。听到有人弹琴唱歌,马上就跳起舞来。

发表评论

邮箱地址不会被公开。