陶安公者，六安铸冶师也(1)。数行火。火一朝散上，紫色冲天。公伏冶下求哀。须臾，朱雀止冶上(2)，曰：“安公！安公！冶与天通。七月七日，迎汝以赤龙。”至时，安公骑之，从东南去。城邑数万人，豫祖安送之(3)，皆辞诀。
【注释】
(1)六安：郡国名。汉武帝元狩二年（前121）淮南王,衡山王之乱被平之后，武帝取衡山国六县,安丰等县首字，别置衡山国为六安国，有“六地平安，永不反叛”之意。
(2)朱雀：古代传说中的祥瑞动物，“四灵”之一。
(3)豫：预先，事先。祖：祭祀路神。
【译文】
陶安公，是六安的铸冶师。多次生火冶铸。有一天火燃烧起来，紫色的火焰直冲云天。陶安公跪伏在炉下祈祷。一会儿，一只朱雀停在冶炉上，说：“安公！安公！冶铸与天通。七月七日，赤龙迎你上天空。”到了约定的时间，陶安公骑着赤龙，向东南飞去。城中数万人，预先祭祀路神为陶安公送行，陶安公都一一辞别。