风伯,雨师(1),星也。风伯者,箕星也(2)。雨师者,毕星也(3)。郑玄谓司中,司命(4),文昌第五,第四星也(5)。雨师一曰屏翳,一曰屏号,一曰玄冥。
【注释】
(1)风伯:风神。雨师:雨神。
(2)箕(jī)星:星宿名。二十八宿之一,为东方青龙七宿的第七宿,有星四颗。古人认为此星主风。
(3)毕星:星宿名。二十八宿之一,为西方白虎七宿的第五宿。有星八颗,以其分布之状像古代田猎用的毕网,故名。古人以为此星主兵,主雨。
(4)郑玄:东汉经学家,遍注群经,是汉代经学的集大成者。司中,司命:均为星名。
(5)文昌:星座名,共六星,在斗魁之前,形成半月形状。又称文昌宫。
【译文】
风伯,雨师是星宿。风伯,是箕星。雨师,是毕星。郑玄说司中,司命是文昌第五,第四星。雨师又叫屏翳,又叫屏号,又叫玄冥。