广东临江山崖巉岩 [1] ，常有元宝嵌石上 [2] 。崖下波涌，舟不可泊 [3] 。或荡桨近摘之，则牢不可动，若其人数应得此 [4] ，则一摘即落，回首已复生矣。
【注释】
[1] 巉（chán）岩：险峻的山岩。巉，山势高峻。
[2] 元宝：马蹄形银锭或金锭。
[3] 泊：停泊。
[4] 数：命运。
【译文】
广东临江山崖险峻的岩石上，常有元宝嵌在上边。崖下波涛汹涌，舟船无法停靠。有人划着桨靠过去摘元宝，元宝却牢牢嵌着，拿不下来，如果有人命中该得到元宝，则一摘就能摘下，回头再看，那个地方又会生出一个元宝。