37《道德经》在线阅读三十七章

道常无为而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。无名之朴,夫亦将无欲。不欲以静,天下将自定。

【注释】

帛书本此句均作“道恒无名”,与诸本异。 镇:镇定,镇伏。朴:指道。 定:正定。竹简本、河上公本均作“定”;帛书本、傅奕本均作“正”。

【译文】

道永远是不妄为的,然而又无所不能作为。诸侯君王如果能遵守它,万物将自然顺化。自然顺化而至于贪欲萌动时,我将用无名的朴质之道来镇定它。用无名的朴质之道来镇定,也就不会有贪欲了。没有贪欲便会宁静,天下也就自然正定。

发表评论

邮箱地址不会被公开。