善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于国,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。故以身观身,以家观家,以乡观乡,以国观国,以天下观天下。吾何以知天下然哉?以此。
【注释】
建:立,树。 辍(chuò):断绝,停止。《玉篇》:“辍,止也。” 丰:丰富,丰盛。 普:遍,博,大。《广韵》:“普,博也,大也,遍也。”
【译文】
善于建树的不会被拔除,善于抱持的不会被脱落。因此子孙(遵守这道理)祭祀就永不会断绝。用这道理来治身,他的德行就纯真;用这道理来治家,他的德行就有余;用这道理来治乡,他的德行就增长;用这道理来治国,他的德行就丰厚;用这道理来治天下,他的德行就普及。所以依据我身来观察他身,依据我家来观察他家,依据我乡来观察他乡,依据我国来观察他国,依据我的天下来观察其他天下。我凭什么知道天下的情况呢?就是凭这方法。