含德之厚，比于赤子。蜂虿虺蛇不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。
【注释】
赤子：指初生婴儿。 虿（chài）：蝎子类毒虫。虺（huī）：毒蛇。螫（shì）：毒虫、毒蛇咬刺，也就是俗话所说的蜇人。 据：抓。 攫（jué）鸟：用爪子抓物的鸟，如鹰隼一类。 握固：手紧握。 牝牡：指雌雄、男女。牝，雌性。牡，雄性。全：通“朘（zuī）”，此处指男婴的生殖器。他本或作“朘”“”。章太炎《新方言·岭外三州语》：“三州谓赤子阴曰。” 嗄（shà）：嗓音嘶哑。 常：规律，真常之道。 益生：谓纵欲贪生。祥：此指妖祥、灾祸。 已：止。
【译文】
人含有深厚的德性，可比为初生婴儿。蜂、蝎、毒蛇都不刺咬他，猛兽不抓他，凶鸟不搏击他。赤子筋骨柔弱，而能握拳牢固。赤子不知晓男女交合之事，而男婴生殖器挺起，是精气神极其充足所致。赤子终日号哭，而喉咙不嘶哑，是精气神极其和谐所致。懂得和谐之理，就称为知晓真常之道。知晓真常之道，就称为明智。贪生纵欲，就称为灾害。心灵放纵意气，就称为强横。物体达到了强壮则必定会衰老，这叫作不合乎道；不合乎道，就会过早终止。