75《道德经》在线阅读七十五章

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。

【注释】

上：君上，统治者。食税：收税。　生之厚：即厚生，追求生活的丰厚优裕。　唯：只有。　贤：胜，胜过。

【译文】

民众遭受饥饿，是因为统治者所收的税太多了，因此遭受饥饿。民众难治理，是因为统治者的有为而治，因此难以治理。民众之所以看轻死亡，是因为统治者只顾自己生活得优厚，因此民众看轻死亡。不把厚生作为欲望的人，胜过了贵重厚生的人。