79《道德经》在线阅读七十九章

和大怨，必有余怨，安可以为善？是以圣人执左契，而不责于人。有德司契，无德司彻。天道无亲，常与善人。

【注释】

左契：借据，是索偿的凭证。契，借据，证券。　责：求索，索取。《说文》：“责，求也。”　司契：掌管借据。　司彻：掌管税收。彻，周代税收制度，收取十分之一的税率称为“彻”。　与：帮助，或说同、和的意思。

【译文】

和解了大怨仇，必定还有剩余的怨仇，怎么可以算妥善呢？因此圣人保存着他人的借据，却不向人追索。有德的人仅掌管着契据，无德的人才只管去追索。天道对谁都没有偏爱，但经常帮助善人。