上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
【注释】
几（jī）：接近。《尔雅·释诂》：“几，近也。” 正：同“政”，政治、政事。《说文》：“政，正也。” 尤：过失。《说文》：“尤，异也。”《玉篇·乙部》：“尤，过也。”
【译文】
上善好像水一样。水善于有利万物，但不与相争；处在众人所厌恶的低洼地方，所以最接近于道。居处善于选择地势，心胸善于渊默沉静，待人善于真诚仁爱，说话善于诚实守信，治政善于清静自正，处事善于发挥才能，行动善于抓住时机。正因为不争，所以没有过失。