19以下门人薛侃录十九王阳明《传习录》(上)第三卷

【原文】

黄诚甫 (1) 问“汝与回也,孰愈” (2) 章。

先生曰:“子贡多学而识,在闻见上用功,颜子在心地上用功,故圣人问以启之。而子贡所对又只在知见上。故圣人叹惜之,非许之也。”

【译文】

黄诚甫向先生请教《论语》中“汝与回也,孰愈”一章怎么理解。

先生说:“子贡多学而识,在见闻上用功,而颜回却是在心地上用功,所以孔子才有此问,来启发子贡。但是子贡的回答却认为自己与颜回的差距仅是体现在知与见的层次上。所以孔子为之叹惜,并不是认同他。”

(1) 黄诚甫(?—1536),名宗贤,浙江宁波人,为官正直,阳明学生。

(2) 出自《论语·公冶长》第五章:“子谓子贡曰:‘女与回也孰愈?’对曰:‘赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。’子曰:‘弗如也,吾与女弗如也!’”

发表评论

邮箱地址不会被公开。