22以下门人陆澄录二十二王阳明《传习录》(上)第二卷

【原文】

“省察 (1) 是有事时存养，存养 (2) 是无事时省察。”

【译文】

“反省体察是在有事时的存心养性，存心养性是在无事时对天理的反省体察。”

(1) 省察，出自《论语·学而》第四章：“曾子曰：‘吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？’”

(2) 存养，出自《孟子·尽心上》第一章：“存其心，养其性，所以事天也。”