贾谊为长沙王太傅(1)，四月庚子日，有鸟飞入其舍(2)，止于坐隅，良久乃去。谊发书占之，曰：“野鸟入室，主人将去。”谊忌之，故作《鸟赋》，齐死生而等祸福，以致命定志焉。
【注释】
(1)贾谊：西汉初年文学家，政治家。曾被汉文帝贬为长沙王太傅，后召回长安，任梁怀王太傅，在梁怀王坠马而死之后，贾谊自责忧伤而死。有《过秦论》,《吊屈原赋》等传世。
(2)鸟：一种似猫头鹰的鸟。
【译文】
贾谊任长沙王太傅，四月庚子那一天，有只鸟飞进了他的屋子，停在座位的角落上，很久才飞走。贾谊打开符书占卜，说：“野鸟飞进屋，主人将要死去。”贾谊对此很忌讳，于是作了《鸟赋》，看齐死生,等同祸福，以此来表达舍弃生命坚定志向的心愿。