汉平帝元始元年二月(1)，朔方广牧女子赵春病死(2)，既棺殓，积七日，出在棺外，自言见夫死父，曰：“年二十七，汝不当死。”太守谭以闻(3)。说曰：“至阴为阳，下人为上。厥妖人死复生。”其后王莽篡位。
【注释】
(1)元始元年：公元1年。
(2)朔方：郡名。西汉时置，治所在朔方（今内蒙古自治区杭锦旗北）。广牧：县名，故治在今内蒙古五原县西南。
(3)谭：通“谈”。
【译文】
汉平帝元始元年二月，朔方郡广牧县女子赵春病死。已经殓入棺中，过了七天，她出走棺外，自称见到了她死去的父亲，说：“年纪二十七，你不该死。”这是朔方太守谈话说的。解释说：“极阴转变成阳，卑贱的人变成高贵的人。它的妖兆是人死了又复活。”那以后王莽篡位。