鞠道龙说黄公事《搜神记》卷二

鞠道龙善为幻术(1)。尝云:“东海人黄公,善为幻,制蛇,御虎。常佩赤金刀。及衰老,饮酒过度。秦末,有白虎见于东海,诏遣黄公以赤刀往厌之(2)。术既不行,遂为虎所杀。”

【注释】

(1)幻术:方士,术士用来炫惑人的法术。也用来指魔术。

(2)厌:用迷信的方法镇服或驱避可能出现的灾祸,或致灾祸于人。

【译文】

鞠道龙善于变幻法术。他曾经说:“东海人黄公,善于变幻法术,能够制服大蛇,驾驭猛虎。他常常佩戴着赤金刀。到了老年,饮酒过度。秦朝末年,有一只白虎出现在东海地区,皇帝命令黄公用赤金刀去镇服它。黄公的法术不灵,于是就被老虎咬死了。”

发表评论

邮箱地址不会被公开。