拼音版往后翻翻就能看见哈!
《感遇二首》
张九龄
其一
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折。
其二
江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖,自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴。
【拼音版】
《感遇二首》
张九龄
其一
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
lán yè chūn wēi ruí , guì huá qiū jiǎo jié 。
欣欣此生意,自尔为佳节。
xīn xīn cǐ shēng yì , zì ěr wéi jiā jié 。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
shuí zhī lín qī zhě , wén fēng zuò xiāng yuè 。
草木有本心,何求美人折。
cǎo mù yǒu běn xīn , hé qiú měi rén zhé 。
译文:
春天的兰草葱郁繁茂,秋天的桂花皎明净洁。
欣欣向荣充满着生机,各自适应美好的季节。
谁知道那些林中隐士,闻到了芳香深加爱悦。
花木的芬芳出于本性,何求于美人赏识攀折。
其二
江南有丹橘,经冬犹绿林。
jiāng nán yǒu dān jú, jīng dōng yóu lǜ lín。
岂伊地气暖,自有岁寒心。
qǐ yī dì qì nuǎn, zì yǒu suì hán xīn。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
kě yǐ jiàn jiā kè, nài hé zǔ chóng shēn。
运命惟所遇,循环不可寻。
yùn mìng wéi suǒ yù, xún huán bù kě xún。
徒言树桃李,此木岂无阴。
tú yán shù táo lǐ, cǐ mù qǐ wú yīn。
译文:
江南一带生长的丹橘,经过寒冬还绿叶葱茏。
哪里是因为地气温暖,全凭自己有耐寒本性。
本可以献给贵客嘉宾,无奈阻隔着崇山峻岭。
命运决定了这种遭遇,循环的道理难以追寻。
世人只是说栽植桃李,难道丹橘就不能遮阴?
赏析:
张九龄是唐玄宗时期的名相,他的诗歌以刚健质朴、清新自然见长,这组诗也充分体现了他的诗歌风格。
首先,从整体结构上看,这两首诗都以物起兴,借物抒怀,以此寓言诗人自身的际遇和情怀。第一首以兰、桂自喻,象征着诗人高尚的品质和才华。第二首则以江南的丹橘为象征,表达了诗人对于忠贞不渝、坚守节操的决心。这种以物喻人的手法,使得诗歌寓意深远,含蓄蕴藉。
在语言表达上,张九龄的诗歌语言质朴自然,不事雕琢,却韵味深长。如“兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁”,“草木有本心,何求美人折”等句,用词典雅,对仗工整,既描绘出兰桂的生机与芬芳,又抒发出诗人洁身自好、不求人知的恬淡心境。
此外,张九龄的诗歌还充满了对人生和社会的深刻思考。在第二首诗中,他以丹橘经冬犹绿的顽强生命力,来表达自己坚贞不屈的品格和操守。这种对高尚品质的追求和坚守,不仅体现了诗人的个人情操,也反映了他对社会的责任和担当。
总的来说,《感遇二首》是张九龄的代表作之一,充分体现了他的诗歌风格和思想情怀。这两首诗以物喻人,寓意深远,语言质朴自然,对人生和社会的思考也颇具深度。通过这两首诗,我们可以感受到张九龄的高尚品质和坚定操守,也能体会到他对诗歌艺术的深厚造诣。