59《道德经》在线阅读五十九章

治人事天莫若啬。夫唯啬,是谓早服。早服,谓之重积德,重积德则无不克,无不克则莫知其极,莫知其极,可以有国。有国之母,可以长久。是谓深根固柢、长生久视之道。

【注释】

莫若:不如,莫过于。王弼注:“莫若,犹莫过也。”啬:节俭、吝啬。或说农夫。 唯:因为。 服:从事,服从,得到。河上公注:“服,得也。” 克:胜利。 母:母体,根本。 柢:树根。 久视:久活,久存,喻指长生不老。《吕氏春秋·重己篇》:“莫不欲长生久视。”高诱注:“视,活也。”

【译文】

治理民众,事奉天道,莫过于俭啬。正因能俭啬,就称为尽早地服从道。尽早地服从道,就称为贵重积德;贵重积德,就无所不能战胜;无所不能战胜,就不知那极限;不知那极限,就可以保有国家。有了保国的这一根本,就可以长久。这就称为根深柢固、长生久存之道。

发表评论

邮箱地址不会被公开。