大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。躁胜寒,静胜热,清静为天下正。
【注释】
弊:指竭尽。 冲:通“盅”,空虚。 讷(nè):说话迟钝、困难。《说文》:“讷,言难也。” 躁:躁动,快速动作。《说文》:“趮,疾也。”《段注》:“趮,今字作躁。”
【译文】
最大的成功就像亏缺的,但是它的功用是不会竭尽的。最大的满盈就像空虚的,但是它的作用是无穷的。最大的正直就像弯曲的,最大的灵巧就像是笨拙的,最大的善辩就像是口讷的。躁动能胜过寒冷,安静能胜过炎热,清静无为的人可以成为天下的君主。