077《桃源行》王维-唐诗三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

拼音版往后翻翻就能看见哈

《桃源行》

王维

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。

坐看红树不知远,行尽青溪不见人。

山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。

遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。

居人共住武陵源,还从物外起田园。

月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。

惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。

初因避地去人间,及至成仙遂不还。

峡里谁知有人事,世中遥望空云山。

不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。

出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。

自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。

当时只记入山深,青溪几度到云林。

春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

【拼音版】

《桃源行》

王维(wáng wéi)

yú zhōu zhú shuǐ ài shān chūn , liǎng àn táo huā jiā qù jīn 。
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹去津。

zuò kàn hóng shù bù zhī yuǎn , xíng jǐn qīng xī bù jiàn rén 。
坐看红树不知远,行尽青溪不见人。

shān kǒu qián xíng shǐ wēi ào , shān kāi kuàng wàng xuán píng lù 。
山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。

yáo kàn yī chù cuán yún shù , jìn rù qiān jiā sàn huā zhú 。
遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

qiáo kè chū chuán hàn xìng míng , jū rén wèi gǎi qín yī fú 。
樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。

jū rén gòng zhù wǔ líng yuán , hái cóng wù wài qǐ tián yuán 。
居人共住武陵源,还从物外起田园。

yuè míng sōng xià fáng lóng jìng , rì chū yún zhōng jī quǎn xuān 。
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。

jīng wén sú kè zhēng lái jí , jìng yǐn huán jiā wèn dū yì 。
惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。

píng míng lǘ xiàng sǎo huā kāi , bó mù yú qiáo chéng shuǐ rù 。
平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。

chū yīn bì dì qù rén jiān , jí zhì chéng xiān suì bù huán 。
初因避地去人间,及至成仙遂不还。

xiá lǐ shuí zhī yǒu rén shì , shì zhōng yáo wàng kōng yún shān 。
峡里谁知有人事,世中遥望空云山。

bù yí líng jìng nán wén jiàn , chén xīn wèi jǐn sī xiāng xiàn 。
不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。

chū dòng wú lùn gé shān shuǐ , cí jiā zhōng nǐ zhǎng yóu yǎn 。
出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。

zì wèi jīng guò jiù bù mí , ān zhī fēng hè jīn lái biàn 。
自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。

dāng shí zhǐ jì rù shān shēn , qīng xī jǐ dù dào yún lín 。
当时只记入山深,青溪几度到云林。

chūn lái biàn shì táo huā shuǐ , bù biàn xiān yuán hé chǔ xún 。
春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

译文:

乘坐渔船顺流而下观赏春景,两岸桃花夹着古渡落英缤纷。

因喜看红树不知行程有多远,行到青溪尽头忽然遇见行人。

悄悄走入山口道路曲折幽深,走出山口只见土地平坦无垠。

远望无边彩云绿树连成一片,近看千家小院处处红花绿竹。

樵夫们刚刚传报汉朝的姓名,居民还没有改变秦朝的衣服。

这些人都居住在武陵桃花源,他们好像在世外建起的田园。

夜晚月照松下房舍十分幽静,太阳出来便可听到鸡犬叫声。

听有俗客大家惊奇地走出来,争着邀请到家询问故乡消息。

天亮时家家打扫花径把门开,傍晚渔人樵夫沿着水路回来。

当初因秦时避乱离开了人间,直到做了世外仙人不想回还。

深山峡谷里谁知道人间事情,世人遥望这里只有缥缈云山。

他们不怀疑这是难得的仙境,但尘心未尽还是思念着家园。

出洞后想不管隔着多少山水,将来辞家还要来此尽情游玩。

自以为曾来过此地不会迷路,哪知道原来峰壑现今都改变。

当时只记得入山的道路幽深,沿着青溪几经绕道才到桃林。

如今春来早遍地都是桃花水。道路难辨桃花仙境哪里找寻。

赏析:

《桃源行》属新乐府辞,题材取自陶渊明的《桃花源诗》并《记》。《桃源行》与《桃花源记》内容大体一致,诗人仍是把桃花源视为安宁富足的理想社会。但在《桃源行》中,诗人更强调桃花源“仙境”、“灵境”的一面,极力突出桃花源的异趣,反映了诗人青年时期对理想社会和美好人性的向往。

在诗的一开头诗人便以浓艳的色调描绘出一幅“渔舟逐水”的动人画面,对渔人“坐看红树”、“行尽青溪”极尽渲染,尽现出一派迷人的春日风光。在此,绚丽的风景与浓厚的意兴融为一体,缔造出美妙的境界,而事件的发端也蕴藏其中了。在不同的画面之间,诗人巧用一些总括性、过渡性的描写进行转换、连结,并给出线索,引发读者的想象,让读者跟随情节的发展而向前迈进。“山口潜行始隈隩”两句,就起到了这种作用。它通过总括性的描述,令读者想象到渔人舍舟上岸,进入山口,在幽深曲折的山洞中小心隐秘地前行,直到眼前突然开阔,桃源立现的过程。如此一来,读者也仿佛随之进入桃源,被自然地引入下一个画面:桃源的全景。“遥看一处攒云树”两句,由远景写到近景,彩云、绿树、红花、翠竹,相互映衬,趣味盎然,令人浮想联翩。透过画面,读者可感受到一种平和的气氛和蓬勃的生机。随后,读者也仿佛跟着渔人慢慢在这画面中行进,看见了其中的人物。“樵客初传汉姓名”两句,描写出桃源中的人突见外来客的惊讶,以及渔人发现“居人”衣饰显著不同的情景,概括了陶渊明散文中的“不知有汉,无论魏晋”之意。

本诗的中间十二句是整首诗的重点部分。“居人共住武陵源”一句,既承接上文,又另启一层意思。之后,诗人点出此为“物外起田园”。随后,诗人就为读者接连描绘了多幅桃源中的景物画面及生活场景。桃源的夜晚一片宁静:月光皎洁,松影暗淡,房舍清幽;桃源的清晨则是一片欢闹:阳光四射,浮云朵朵,鸡鸣狗叫。夜晚之景皆为静态,清晨之景皆取动态,动静两幅画面相映成趣。渔人这个外来客的到来,自然也让桃源中人觉得意外。“惊闻”两句也是一幅生动的画面,但画的不是景物,而是人。“惊”、“争”、“集”、“竞”、“问”等一系列动词,将桃源中人的神态及心理刻画得生动逼真,体现出他们敦厚质朴、热情好客的性格及对故乡的关心。“平明”两句进一步描绘桃源优美的环境及美好惬意的生活。“扫花开”和“乘水入”,紧紧抓住了桃花源景致的特点。“初因”两句为叙事,追溯了桃源的来历。“峡里谁知有人事”两句,在叙事中加入了韵味悠长的吟叹,使诗情变得跌宕多姿。

诗的最后一层,节奏变快。诗人紧紧抓住人物的内心活动,把渔人走出桃源、怀恋桃源、再寻桃源和峰壑改变、渔人遍寻不见、万分惆怅这诸多内容,一口气写了出来,情、景、事完全交融到一起。诗的末尾四句同开篇相互呼应。开篇是渔人不小心迷路而偶然从迷中进入,结尾则是有心不迷却反而无法进入,实在让人感慨万千!“春来遍是桃花水”一句,落笔缥缈,意境迷蒙,给人留下深远的想象空间,耐人寻味。

本诗通过生动的画面描写来拓展诗的意境,可以说是王维“诗中有画”这一特点在早期作品中的体现。另外,整首诗笔法多姿,从容典雅,洒脱自如,颇受后人赞誉。

发表评论

邮箱地址不会被公开。