《过五丈原》 / 《经五丈原》
唐·温庭筠
铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
拼音版：
《经五丈原》
jīng wǔ zhàng yuán
温庭筠 wēn tíng yún
铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春。
tiě mǎ yún diāo gòng jué chén ， liǔ yíng gāo yā hàn gōng chūn 。
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
tiān qīng shā qì tún guān yòu ， yè bàn yāo xīng zhào wèi bīn 。
下国卧龙空寤主，中原得鹿不由人。
xià guó wò lóng kōng wù zhǔ ， zhōng yuán dé lù bù yóu rén 。
象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。
xiàng chuáng bǎo zhàng wú yán yǔ ， cóng cǐ qiáo zhōu shì lǎo chén 。
jīng wǔ zhàng yuán
译文：
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国的卧龙自忠心耿耿，统一的大业却终究难成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
赏析：
这是一首咏史诗，是温庭筠途经五丈原时为悼念蜀汉丞相诸葛亮而作。杜甫曾在《蜀相》中写道：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！”温庭筠也是怀着这种惋惜、仰慕的心情，写了这首诗。五丈原，在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
诗的首联和颔联写景，极具气势。首联“高压”一词本很抽象，但因为前文已有“铁马”、“云雕”、“柳营”等意象做铺垫，所以便很形象地道出了大军压境的真实感。“柳营”化用旧典，诗人将诸葛亮比作西汉名将周亚夫，有赞叹之意。颔联笔挟风云，格调肃杀。“天清杀气”，既点明时值秋季，又暗示战况紧急，战争一触即发。而在这样的关键时刻，主帅诸葛亮却与世长辞了。这一联表达了诗人遗憾痛惜的心情。颈联和颔联以议论为主，悲切中肯。诗人以史实为根据，追溯往事，感叹诸葛亮鞠躬尽瘁，却无法使后主刘禅奋发图强。一个“空”字道尽了诗人失望和惋惜之情。“中原得鹿不由人”一句，暗指诸葛亮去世后，蜀国便江河日下，颓势难收了，逐鹿天下更是镜花水月，可望而不可得。“不由人”与“空寤主”相对应，表达了诗人的无奈之感。尾联“象床宝帐无言语，从此谯周是老臣”，承接前文，指面对这种败局，供奉在祠庙中的诸葛亮象也无可奈何，无法力挽狂澜了。“老臣”二字出自《蜀相》“两朝开济老臣心”一句，本是杜甫对诸葛亮的称赞之词。在这里，诗人将这句诗用来修饰主张降魏的谯周，有浓厚的讽刺意味，也进一步暗示了诸葛亮系蜀国安危于一身的不可取代的地位。这种“含而不露”的手法，产生了比指鼻痛骂更强烈的艺术效果，令人回味。
本诗含义深沉，感情沉重。前两联以虚写实，通过想象再现真实的历史场景；后两联夹叙夹议，以历史事实为依据，同时，诗人使用对比的手法，将诸葛亮和谯周作比，褒贬自见。温诗本以浓艳著称，但本诗风格遒劲，气势雄浑，实在难得。