《利州南渡》
唐·温庭筠
澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
拼音版：
《利州南渡》lì zhōu nán dù
温庭筠 wēn tíng yún
澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。
dàn rán kōng shuǐ dài xié huī ， qǔ dǎo cāng máng jiē cuì wēi 。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
bō shàng mǎ sī kàn zhào qù ， liǔ biān rén xiē dài chuán guī 。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
shù cóng shā cǎo qún ōu sàn ， wàn qǐng jiāng tián yī lù fēi 。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
shuí jiě chéng zhōu xún fàn lǐ ， wǔ hú yān shuǐ dú wàng jī 。
译文：
荡漾的江水映照着夕阳斜辉，弯曲小岛与苍翠的山峦相接。
水上传来马嘶渡船飘悠而去，在柳边休息的人们等待船回。
船过数丛沙草群鸥四处离散，万顷江田上一只白鹭展翅飞。
谁理解范蠡功成后乘船远去，五湖烟波唯他能忘世俗心机。
赏析：
本诗是诗人在广元渡嘉陵江时有感而作。这是一首寓情于景的抒情诗，所描写的晚渡情景真切动人。诗人以朴实、清新的笔触描绘了一幅声色并茂、诗情画意的晚渡图，表达了自己打算效仿范蠡了却红尘、急流勇退、隐居山林的想法，流露出厌弃官场，无心功名的心绪。利州，唐属山南西道，治所在今四川省广元县，南临嘉陵江。南渡，指南渡嘉陵江。
首联总体描绘渡头景致，交代天色已晚：广阔的水面在夕阳的照射下波光粼粼；弯弯的岛屿同周围碧绿的山峦连在一起，一片云雾渺茫。一个“带”字，用得极其生动形象。颔联细致地写了江水中与江岸上的情形：船只缓缓远去，船上的马在嘶叫；江岸垂柳下，几个人边休息边等着船回来。这是何等地悠然自得。颈联细腻地描写了水鸟：沙草中的鸥鸟四散而去；万顷江田之上孤单的鹭鸟在翱翔。诗人实际是以鸟喻人，字里行间饱含深意。
借前面六句对景物由远及近继而由近而远的描绘，日暮渡口浑然天成的美景被充分展示出来。末联诗人触景生情，兴起与世无争、放浪江湖的感慨：谁能理解功成名就后的范蠡为何乘船归去？面对五湖烟波浩渺的湖水，唯有他能忘掉功名利禄。诗人借范蠡助越王勾践灭掉吴后急流勇退的典故，表明自己欲脱离尘世羁绊，归隐山林的出世思想。
整首诗层次分明，色彩明朗，用词朴实无华，余味悠长。