《蝶恋花》
赵令畤
欲减罗衣寒未去。不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
【拼音版】
《蝶恋花》dié liàn huā
赵令畤 zhào lìng zhì
欲减罗衣寒未去。
yù jiǎn luó yī hán wèi qù 。
不卷珠帘，人在深深处。
bù juǎn zhū lián ， rén zài shēn shēn chù 。
红杏枝头花几许？
hóng xìng zhī tóu huā jǐ xǔ ？
啼痕止恨清明雨。
tí hén zhǐ hèn qīng míng yǔ 。
尽日沉烟香一缕。
jìn rì chén yān xiāng yī lǚ 。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
sù jiǔ xǐng chí ， nǎo pò chūn qíng xù 。
飞燕又将归信误，
fēi yàn yòu jiāng guī xìn wù ，
小屏风上西江路。
xiǎo píng fēng shàng xī jiāng lù 。
【译文】
想减一件罗衣寒气还未去。不愿卷起珠帘，独自一人待在闺房深处。不知红杏枝头花还有多少？泪流不断只恨绵绵清明雨。
整天面对沉香青烟缕缕，昨夜酒醉迟迟未醒，满怀惆怅恼恨春已去。飞燕又将他的归信耽误，只好凝望屏风上的西江路。
【赏析】
这首闺怨词篇幅虽短，但暗寄深怀，风格清俊，高雅脱俗，颇具特色。
写女主人公心中的苦闷、凄凉。深闺之中，整日与她相对的只有一缕缕的沉香，她借酒消愁，反而愁上添愁。“恼破”一句总写，使伤春的愁绪达到高潮。最后两句交代女主人公愁绪深沉的原因——怀远念归。词人在这里并不明写离人音书断绝，而是借物言情，移情于燕，笔意深婉，而且用一个“又”字突出两人分别时间之长。百无聊赖之时，女主人公只有空对着屏风，黯然神伤，这样的情景又让她回想起昔日离别时爱人消失于西江路上的情景，哀怨绵长。
这首词言情写景，含蓄深婉。最后一句情景交融、虚实相间，意境幽深、情思浩渺，确是难得的佳句。