《满庭芳·夏日溧水无想山作》
周邦彦
凤老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，漂流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
【拼音版】
《满庭芳·夏日溧水无想山作》
mǎn tíng fāng · xià rì lì shuǐ wú xiǎng shān zuò
周邦彦
凤老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
fèng lǎo yīng chú ， yǔ féi méi zǐ ， wǔ yīn jiā shù qīng yuán 。
地卑山近，衣润费炉烟。
dì bēi shān jìn ， yī rùn fèi lú yān 。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
rén jìng wū yuān zì lè ， xiǎo qiáo wài 、 xīn lǜ jiàn jiàn 。
凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。
píng lán jiǔ ， huáng lú kǔ zhú ， yí fàn jiǔ jiāng chuán 。
年年，如社燕，漂流瀚海，来寄修椽。
nián nián ， rú shè yàn ， piāo liú hàn hǎi ， lái jì xiū chuán 。
且莫思身外，长近尊前。
qiě mò sī shēn wài ， cháng jìn zūn qián 。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
qiáo cuì jiāng nán juàn kè ， bù kān tīng 、 jí guǎn fán xián 。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
gē yán pàn ， xiān ān diàn zhěn ， róng wǒ zuì shí mián 。
【译文】
和风吹得雏莺羽翼丰满，细雨滋润梅子结实肥鲜。午间树影亭亭如盖清凉扑面。这里地势低洼靠近青山，衣物泛潮要烘干颇费炉烟。静无人声乌鸦逍遥自乐，小桥外绿水奔流声溅溅。久久地凭栏望远，满眼见黄芦苦竹，疑心自己是白居易九江行船。
一年又一年，我劳累奔忙如社燕，漂泊在荒远之地，栖身于人家的屋椽。且不去想那些身外之物，倒要常和酒杯结缘。我这身心憔悴的江南倦客，不忍听那高亢繁杂的管弦。请容许我在歌筵边，先安放枕席，以便到醉时高枕安眠。
【评点】
本篇为抒写羁旅游宦愁怀之词。融情入景，含蓄深婉。词人构思新奇，在化用前人诗句的同时，融会了自己的独具匠心，别有一番韵味。此外，本词章法井然中富于无穷的变化，写景抒情精微巧妙，胜人一筹，无怪乎词人被王国维推崇为“词中老杜”。
既然无力改变这种郁闷的生活，只好用酒来麻痹自己，哪怕只能得到暂时的解脱也行啊。但就怕在酒宴中遭遇“急管繁弦”，会更加伤感。结尾的三句则是说酒不醉人人自醉，写出了词人极其悲凉的心情和以醉解愁的无可奈何。
由于词人内心深处无比痛苦和矛盾，这些愁苦都不是寄情山水或者一醉方休能解决的，现实仍然不能改变，所以他的词中总是暗含沉郁悲痛的感情，读起来异常沉重。