《浪淘沙慢》
周邦彦
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞，南陌脂车待发，东门帐饮乍阙。正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切，望中地远天阔，向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。
罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪。
【拼音版】
《浪淘沙慢》浪淘沙慢
周邦彦
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞，南陌脂车待发，东门帐饮乍阙。
(xiǎo yīn zhòng ， shuāng diāo àn cǎo ， wù yǐn chéng dié ， nán mò zhī chē dài fā ， dōng mén zhàng yǐn zhà què 。)
正拂面、垂杨堪揽结。掩红泪、玉手亲折。
(zhèng fú miàn 、 chuí yáng kān lǎn jié 。 yǎn hóng lèi 、 yù shǒu qīn zhé 。)
念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
(niàn hàn pǔ 、 lí hóng qù hé xǔ ？ jīng shí xìn yīn jué 。)
情切，望中地远天阔，向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽。
(qíng qiè ， wàng zhōng dì yuǎn tiān kuò ， xiàng lù lěng fēng qīng wú rén chù ， gěng gěng hán lòu yàn 。)
嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。
(jiē wàn shì nán wàng ， wéi shì qīng bié 。 cuì zūn wèi jié ， píng duàn yún 、 liú qǔ xī lóu cán yuè 。)
罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇。
(luó dài guāng xiāo wén qīn dié ， lián huán jiě 、 jiù xiāng dùn xiē 。)
怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪。
(yuàn gē yǒng 、 qióng hú qiāo jǐn quē 。 hèn chūn qù 、 bù yǔ rén qī ， nòng yè sè 、 kōng yú mǎn dì lí huā xuě 。)
【译文】
大清早阴云密布，严霜打得青草凋残，浓雾笼罩城上矮墙，南街上车儿正等待出发，东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的杨枝已可以编结。我以手掩面拭泪，亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后，他就如鸿雁不知飞向何处？长时间音信断绝。
情切切，登高望远地遥天阔，在这露冷风清之时，在寂寞无人的深闺，我只能苦熬这漫漫长夜。叹人间万事最难忘的，只有轻率的离别。翠玉杯中酒未喝完，愿凭借天上残云，留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽，绣被叠一旁，连环锁已解、旧香早消歇，我久久把怨歌唱，玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约，装点夜色的，只剩下梨花满地白如雪。
【评点】
这首词以时间的推移为主线，通过对离别、思念、追悔、期望、怨恨、空茫等人物思绪发展的几个阶段进行描写，抒发了词人对恋人的深深怀念之情。统观全词，上片为回忆离别时的情景；中片通过对别后的某个夜晚的描述，表达深深的思念之情；下片回到当前，写此时的怨恨之情。全词层层铺陈，结构紧凑，通过多角度的刻画和描写，把词人此时思念、愁闷、烦恼等复杂的情绪表达得淋漓尽致。
恋人已经泣不成声，掩着满面的泪水，亲手折下了一条柳枝送给词人。“红泪”一词，使其悲伤的程度更加深切。这几句动作描写生动细腻，使人物的神态、表情跃然纸上。然而，自从别后，一直没有恋人的音信。“经时信音绝”一句便既表达了自己对恋人的思念之情，又包含着一层深深的牵挂。
“嗟万事难忘，惟是轻别”写人间万事中，最让词人感觉悔恨、难忘的就是当初与恋人分别时太轻率了。“翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月”几句，运用比喻和联想的手法，写自己有信心等待恋人归来，到时候，两人就可以同酌共饮了。
词人笔锋一转，将满怀的对人的思念之情转到对春天离去、“不与人期”的怨恨上来，并通过描写“空余满地梨花雪”这样的实景，进一步写对春天匆匆离去的怨恨。这种移情手法的运用，使本词显得饱满充实，细致全面。
全词从整体结构上看，层层铺叙，严密规整，从局部细节上看，灵活自如，细腻生动，词人驾驭长调的深厚功力，由此可见一斑。词作最后以景结尾，给读者留下了广阔的想象空间。