《水龙吟》
程垓
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。
回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。
【拼音版】
《水龙吟》shuǐ lóng yín
程垓 chéng gāi
夜来风雨匆匆，
yè lái fēng yǔ cōng cōng，
故园定是花无几。
gù yuán dìng shì huā wú jǐ。
愁多怨极，
chóu duō yuàn jí，
等闲孤负，
děng xián gū fù，
一年芳意。
yī nián fāng yì。
柳困桃慵，
liǔ kùn táo yōng，
杏青梅小，
xìng qīng méi xiǎo，
对人容易。
duì rén róng yì。
算好春长在，
suàn hǎo chūn cháng zài，
好花长见，
hǎo huā cháng jiàn，
原只是、人憔悴。
yuán zhǐ shì、rén qiáo cuì。
回首池南旧事，
huí shǒu chí nán jiù shì，
恨星星、不堪重记。
hèn xīng xīng、bù kān chóng jì。
如今但有，
rú jīn dàn yǒu，
看花老眼，
kàn huā lǎo yǎn，
伤时清泪。
shāng shí qīng lèi。
不怕逢花瘦，
bú pà féng huā shòu，
只愁怕、老来风味。
zhǐ chóu pà、lǎo lái fēng wèi。
待繁红乱处，
dài fán hóng luàn chù，
留云借月，
liú yún jiè yuè，
也须拼醉。
yě xū pīn zuì。
【译文】
入夜来雨骤风急，想故园的鲜花一定所剩无几。我心中愁多怨深，轻易地辜负了，一年中芳菲美好的春日。柳絮困倦桃花怠惰，杏子发青梅子细小，春光消逝就这样容易。说来美好春天其实长在，好花也能常开常见，只是人的心已经憔悴。
不由得回想池南旧事，可恨两鬓斑白已不堪重记。如今我只有一双看花的老眼，感时伤世的清泪。我不怕见花损瘦，只发愁到老来失了情味。等到繁花竞艳之时，我定要留住美好光景，喝它一个沉醉。
【赏析】
本篇为他乡忆旧怀归、嗟老伤时之作。词以“伤春”起兴，抒发了思念家乡和自伤迟暮之感。但此词并非一般叹老嗟卑之作，因词人的感伤和对时局的忧虑相关，因而内涵转为深刻，耐人寻味。
本词上片写春残伤怀，着意描写暮春风雨后芳菲衰竭的景色，以抒写伤逝感时之情。这首词开篇以“夜来风雨匆匆”起句，使读者很容易想到辛弃疾的名句“更能消几番风雨，匆匆春又归去”（《摸鱼儿》），所以词人接下来便写“故园定是花无几”。此句不仅写出了花落春去，还把思绪带到了千里之外的故园。词人在眉山的老家有园圃池阁，在异乡看到暮春景色，不由得感伤起故园的春色来，思乡之情的深和浓可见一斑。故园之花毕竟无法目睹，而面前的百花凋零却映入眼帘。所以词人感叹：“愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。”也就是说，因为愁怨而无心赏花，总是白白辜负美好的春意。杨万里在《伤春》中云：“准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中。”词人在这里表达的意思与杨诗之意相同。接下来，词人写到“柳困花慵，杏青梅小”，意味着春天马上就要过去了，而它对人似乎也太草草（对人容易）了。但实际呢？词人也明白好春长在，好花长开，之所以人、花两相辜负，归根到底，还是“人憔悴！”从开篇的“伤春”写起，至此“嗟老”的主题已经凸现。
下片写怀乡忆旧，感伤时光流逝，抒发迟暮之悲。词人在下片开头提起了故园往事：“回首池南旧事”。池南，可能是他书屋所在地。在书屋中究竟发生了哪些“旧事”，词人在此处并没有交代。不过在其他的一些词中，词人曾略微提到过一些，比如：“葺屋为舟，身便是、烟波钓客”（《满江红》）；“故园梅花正开时，记得清尊频倒”（《孤雁儿》）。从这些词句中可以推断，那些“旧事”比较闲适，值得留恋，所以才引起了词人的回忆。可是如今，“恨星星、不堪重记”。意思是说，自己头发已经斑白，而人却羁旅他乡，过往的乐事就更加不堪回首了。“如今但有，看花老眼，伤时清泪”是词人陈述自己的烦忧。“老”与“伤时”都在这几句中挑明。词人有身世之伤，国事之愁，便借着伤春，把伤与愁尽情宣泄出来。仅有宣泄还是不够的，词人还想寻求“解脱”。“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味”是词人的又一次“嗟老”。不过，他马上又写到：“待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。”“留云借月”出自“曾批给雨支风券，累奏留云借月章”（朱敦儒《鹧鸪天》）。乘着繁花乱开，还没有完全凋零之时，就让我尽力珍惜这美好的春光吧，尽情饮酒，尽情享乐！此中意思类似于杜甫的“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”（《曲江》），表达了词人及时行乐的消极情绪。
这首词笔触哀婉，在曲折反复中抒发了词人郁积心中的“伤时”和“嗟老”的情怀，读后让人有“凄婉绵丽”之感。在众多的“伤春”词中，最常见的主题是描写才子佳人的离愁别绪。而程垓这首词，却在伤春中寄寓了家国身世之感，因此立意显得相对深远。