《瑞鹤仙》
陆睿
湿云粘雁影，望征路，愁眉离绪难整。千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省，许多情，相逢梦境。便行云都不归来，也合寄将音信。
孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花与说相思，看谁瘦损？
【拼音版】
《瑞鹤仙》ruì hè xiān
陆睿 lù ruì
湿云粘雁影，望征路，愁眉离绪难整。
shī yún zhān yàn yǐng ， wàng zhēng lù ， chóu méi lí xù nán zhěng 。
千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。
qiān jīn mǎi guāng jǐng ， dàn shū zhōng cuī xiǎo ， luàn yā tí mìng 。
花悰暗省，许多情，相逢梦境。
huā cóng àn xǐng ， xǔ duō qíng ， xiāng féng mèng jìng 。
便行云都不归来，也合寄将音信。
biàn xíng yún dōu bù guī lái ， yě hé jì jiāng yīn xìn 。
孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。
gū jiǒng ， méng luán xīn zài ， kuà hè chéng gāo ， hòu qī wú zhǔn 。
情丝待剪，翻惹得旧时恨。
qíng sī dài jiǎn ， fān rě de jiù shí hèn 。
怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。
pà tiān jiào hé chù ， cēn cī shuāng yàn ， hái rǎn cán zhū shèng fěn 。
对菱花与说相思，看谁瘦损？
duì líng huā yǔ shuō xiāng sī ， kàn shuí shòu sǔn ？
【译文】
湿漉漉的阴云粘着鸿雁暗影，遥望离人的征程，我愁眉紧锁满怀离绪难整。谁说千金可买到光阴，听声声钟响催促着黎明，乱鸦啼叫中一天又到黄昏。暗自回想从前在花丛幽会，曾有过多少欢情，如今却只能相逢在梦境。即便是化作行云不再归来，也应该给我捎来音信。
何等的孤独啊何等高远，鸾凤盟约我牢记心间，却难以骑鹤高飞把他寻找，后会的日期杳无定准。我想把情丝剪断，反惹得旧恨在心中翻腾。怕只怕老天不知教他在何处，比翼双飞干起了薄幸事，身上染着残红剩粉。我如今只能对镜诉说相思，和镜中人比比谁更瘦损。
【赏析】
本篇为闺怨词。抒写了闺妇的深深怨情，层层转换，步步深入。
上片写别后离愁，前三句触景生愁。首句写景用字精妙。云“湿”，意味着将下雨，“粘”雁影，云能“粘”住雁影，说明雁儿飞得既慢又无力。将要下雨的云空中，鸿雁因气压低，空气湿度大而难以迅速飞翔，灰色的云与灰色的雁浑然一体。联系下文可知，这一景象其实是闺妇望而所见，因此充满了她的主观感受——空闺苦等征人归来不得，满怀相思无遣，又愁绪丛生。这三句突出“粘”的感觉，表现出迷离滞重之情境，颇有情味。“千金买光景”三句寓情于景，以“催”点出岁月无情，催落红颜；以“啼”点出闺妇心中之悲情如乱鸦悲鸣。其实“疏钟”也无所谓“催晓”，“乱鸦”也无所谓“啼暝”，这“催”与“啼”不过是闺妇内心情绪的外化，是其主观情绪对客观外界景物的渗透。“花悰暗省”三句感时伤今，回忆当年两人欢乐情事，感叹如今人分两地，乐事难再，只能相逢于梦境，字里行间伤感意味甚浓。结尾两句写征人久无音信，让闺妇心生幽怨。下片进一步写相思别恨。“孤迥”二字是总的概括，孤寂因意中人离开愈远而愈深。“盟鸾”三句表明闺妇将意中人许下的诺言牢记心间，一直苦苦守候，但却苦等无着。“情丝”两句道出了闺妇自怨自艾、苦极恨极的幽怨。“怕天”三句是想象之辞。闺妇等不到意中人的归来，于是由绝望生出埋怨，甚至想意中人也许另有新欢。结尾两句忽然一转，表达了“对菱花与说相思”的极度悲哀。相思之情和满腔愁怨无处诉说，闺妇只好镜顾影自怜：“看谁瘦损？”和镜中人比比谁更消瘦憔悴。这一结尾将她内心的愁怨表现得淋漓尽致。