【拼音版】
《拨不断》 bō bù duàn
马致远 mǎ zhì yuǎn
菊花开，正归来。
jú huā kāi，zhèng guī lái。
伴虎溪僧、鹤林友、龙山客；
bàn hǔ xī sēng、hè lín yǒu、lóng shān kè；
似杜工部、陶渊明、李太白；
sì dù gōng bù、táo yuān míng、lǐ tài bái；
有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。
yǒu dòng tíng gān、dōng yáng jiǔ、xī hú xiè。
哎，楚三闾休怪！
āi，chǔ sān lǘ xiū guài！
《拨不断》马致远
菊花开，正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客；似杜工部、陶渊明、李太白；有洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎，楚三闾休怪！拨不断
【译文】
在菊花开放时，正好归来。伴着虎溪的高僧、鹤林好友和龙山高士，又好像杜甫、陶渊明和李太白。还有洞庭的蜜柑东阳的老酒西湖螃蟹。哎，楚三闾大夫你莫要见怪！