【拼音版】
《拨不断》 bō bù duàn
马致远 mǎ zhì yuǎn
酒杯深，故人心，
jiǔ bēi shēn，gù rén xīn，
相逢且莫推辞饮。
xiāng féng qiě mò tuī cí yǐn。
君若歌时我慢斟，
jūn ruò gē shí wǒ màn zhēn，
屈原清死由他恁。
qū yuán qīng sǐ yóu tā nèn。
醉和醒争甚？
zuì hé xǐng zhēng shèn？
《拨不断》马致远
酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚？
【译文】
端起深深酒杯开怀畅饮，难忘那故人一片真心，今日相逢请莫推辞尽情把酒饮。你要唱歌让我慢慢把酒斟，屈原为了清白而死由他去。沉醉的人和清醒争个甚？