【拼音版】
《庆东原·叹世》qìng dōng yuán · tàn shì
马致远 mǎ zhì yuǎn
明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，
míng yuè xián jīng pèi，qiū fēng zhù gǔ pí，
帐前滴尽英雄泪。
zhàng qián dī jìn yīng xióng lèi。
楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮！
chǔ gē sì qǐ，wū zhuī màn sī，yú měi rén xī！
不如醉还醒，醒而醉。
bù rú zuì hái xǐng，xǐng ér zuì。
《庆东原·叹世》马致远
明月闲旌旆，秋风助鼓鼙，帐前滴尽英雄泪。楚歌四起，乌骓漫嘶，虞美人兮！不如醉还醒，醒而醉。
【译文】
明月下闲飘着战旗，秋风把战鼓声传到天际，军营帐幕前流下多少英雄泪。楚歌四方升起，乌骓马徒然嘶鸣，虞美人如今在哪里？还不如醉了又醒，醒了又醉。