【拼音版】
《天净沙·秋思》
tiān jìng shā · qiū sī
马致远
mǎ zhì yuǎn
枯藤老树昏鸦，
kū téng lǎo shù hūn yā，
小桥流水人家，
xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā，
古道西风瘦马。
gǔ dào xī fēng shòu mǎ。
夕阳西下，
xī yáng xī xià，
断肠人在天涯。
duàn cháng rén zài tiān yá。
《天净沙·秋思》马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
【译文】
枯藤老树上栖息着几只乌鸦，小桥下溪水涓涓有几户人家，荒凉古道西风飒飒骑着瘦马。夕阳已经西下，断肠人漂泊天涯。