【拼音版】
《折桂令·拟张鸣善》
zhé guì lìng · nǐ zhāng míng shàn
倪 瓒 ní zàn
草 茫 茫 秦 汉 陵 阙，世 代 兴 亡，
cǎo máng máng qín hàn líng què，shì dài xīng wáng，
却 便 似 月 影 圆 缺。
què biàn sì yuè yǐng yuán quē。
山 人 室 堆 案 图 书，
shān rén shì duī àn tú shū，
当 窗 松 桂，满 地 薇 蕨。
dāng chuāng sōng guì，mǎn dì wēi jué。
侯 门 深 何 须 刺 谒，
hóu mén shēn hé xū cì yè，
白 云 自 可 怡 悦。
bái yún zì kě yí yuè。
到 如 今 世 事 难 说，
dào rú jīn shì shì nán shuō，
天 地 间 不 见 一 个 英 雄，
tiān dì jiān bù jiàn yí gè yīng xióng，
不 见 一 个 豪 杰。
bù jiàn yí gè háo jié。
《折桂令·拟张鸣善》倪瓒
草茫茫秦汉陵阙，世代兴亡，却便似月影圆缺。山人室堆案图书，当窗松桂，满地薇蕨。侯门深何须刺谒，白云自可怡悦。到如今世事难说，天地间不见一个英雄，不见一个豪杰。
【译文】
秦汉皇陵一片茫茫野草，世世代代兴亡更替，就像那月影有圆有缺。山人的家里图书堆满案桌，当窗可见松桂姿影，满地都是野生薇蕨。侯门深如海何须去拜见，空中的白云尽可欣赏怡悦。到如今纷繁世事难以言说。茫茫天地之间见不到一个英雄，见不到一个豪杰。