【拼音版】
《山坡羊·春睡》
shān pō yáng · chūn shuì
王实甫 wáng shí fǔ
云松螺髻（yún sōng luó jì），
香温鸳被（xiāng wēn yuān bèi），
掩春闺一觉伤春睡（yǎn chūn guī yī jiào shāng chūn shuì）。
柳花飞（liǔ huā fēi），小琼姬（xiǎo qióng jī），
一片声雪下呈祥瑞（yí piàn shēng xuě xià chéng xiáng ruì）。
把团圆梦儿生唤起（bǎ tuán yuán mèng ér shēng huàn qǐ）。
谁，不做美（shéi，bú zuò měi）？
呸，却是你（pēi，què shì nǐ）！
《山坡羊·春睡》王实甫
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！
【译文】
螺形的发髻像云般飘散，香气温润着鸳鸯被，掩着闺门感伤春去独个闷睡。门外柳花纷纷飞，小丫环误以为是下雪，喊一声“下雪了吉祥如意！”把做团圆梦的人儿猛惊起。谁，这么不作美？呸，原来是你！