【拼音版】
《小桃红·采莲女》其一
xiǎo táo hóng · cǎi lián nǚ qí yī
杨果 yáng guǒ
采莲人和采莲歌（cǎi lián rén hé cǎi lián gē），
柳外兰舟过（liǔ wài lán zhōu guò），
不管鸳鸯梦惊破（bú guǎn yuān yāng mèng jīng pò）。
夜如何（yè rú hé）？
今夜如何过（jīn yè rú hé guò）？
有人独上江楼卧（yǒu rén dú shàng jiāng lóu wò）。
伤心莫唱（shāng xīn mò chàng），
南朝旧曲（nán cháo jiù qǔ），
司马泪痕多（sī mǎ lèi hén duō）。
《小桃红·采莲女》其一
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。夜如何？今夜如何过？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
【译文】
采莲人和唱采莲歌，杨柳岸小舟轻轻驰过，全不管把鸳鸯好梦惊破。有人独自来到江楼卧。不要唱那伤心的南朝旧曲，引得沦落人泪珠频频落。