【拼音版】
《小桃红·西园秋暮》
xiǎo táo hóng · xī yuán qiū mù
盍西村 hé xī cūn
玉簪金菊露凝秋，酿出西园秀。
yù zān jīn jú lù níng qiū，niàng chū xī yuán xiù。
烟柳新来为谁瘦？
yān liǔ xīn lái wèi shuí shòu？
畅风流，醉归不记黄昏后。
chàng fēng liú，zuì guī bù jì huáng hūn hòu。
小糟细酒，锦堂晴昼，拼却再扶头。
xiǎo zāo xì jiǔ，jǐn táng qíng zhòu，pìn què zài fú tóu。
《小桃红·西园秋暮》盍西村
玉簪金菊露凝秋，酿出西园秀。烟柳新来为谁瘦？畅风流，醉归不记黄昏后。小糟细酒，锦堂晴昼，拼却再扶头。
【译文】
玉簪草金菊花凝满秋霜，酿得西园分外俊秀。落尽柳叶的柳枝为谁这般消瘦？真正潇洒风流，醉归来记不得已到黄昏后。精制的佳酿，华丽厅堂晴天丽日，拼着喝它个一醉方休。