【拼音版】
《小桃红·杂咏》
xiǎo táo hóng · zá yǒng
盍西村 hé xī cūn
杏花开后不曾晴，
xìng huā kāi hòu bù céng qíng，
败尽游人兴。
bài jǐn yóu rén xìng。
红雪飞来满芳径。
hóng xuě fēi lái mǎn fāng jìng。
问春莺，
wèn chūn yīng，
春莺无语风方定。
chūn yīng wú yǔ fēng fāng dìng。
小蛮有情，
xiǎo mán yǒu qíng，
夜凉人静，
yè liáng rén jìng，
唱彻醉翁亭。
chàng chè zuì wēng tíng。
《小桃红·杂咏》盍西村
杏花开后不曾晴，败尽游人兴。红雪飞来满芳径。问春莺，春莺无语风方定。小蛮有情，夜凉人静，唱彻醉翁亭。
【译文】
杏花开后就再没有过晴天，败尽了游人的雅兴。红杏花落如雪洒满山野芳径。不由得问春天的黄莺，黄莺默默无语晚风才安定。是谁家歌女这般有情，在夜凉人静时节，歌声响彻醉翁亭。