【拼音版】
《朝天子·湖上》
cháo tiān zǐ · hú shàng
张可久
zhāng kě jiǔ
瘿杯，玉醅，梦冷芦花被。
yǐng bēi，yù pēi，mèng lěng lú huā bèi。
风清月白总相宜，乐在其中矣！
fēng qīng yuè bái zǒng xiāng yí，lè zài qí zhōng yǐ！
寿过颜回，饱似伯夷，闲如越范蠡。
shòu guò yán huí，bǎo shì bó yí，xián rú yuè fàn lǐ。
问谁，是非，且向西湖醉。
wèn shuí，shì fēi，qiě xiàng xī hú zuì。
《朝天子·湖上》张可久
瘿杯，玉醅，梦冷芦花被。风清月白总相宜，乐在其中矣！寿过颜回，饱似伯夷，闲如越范蠡。问谁，是非，且向西湖醉。
【译文】
举起楠木酒杯，喝一杯美酒，盖着芦花被做一个美梦。风儿轻吹月色银白景色优美，乐在其中。长寿赛过颜回，吃饱好似伯夷，安闲超过范蠡。向谁问什么是非，且向西湖喝一个醉。