【拼音版】
《殿前欢（一）》
diàn qián huān （yī）
贯云石 guàn yún shí
畅幽哉，chàng yōu zāi，
春风无处不楼台。
chūn fēng wú chǔ bù lóu tái。
一时怀抱俱无奈，
yī shí huái bào jù wú nài，
总对天开。
zǒng duì tiān kāi。
就渊明归去来，
jiù yuān míng guī qù lái，
怕鹤怨山禽怪，
pà hè yuàn shān qín guài，
问甚功名在？
wèn shèn gōng míng zài？
酸斋是我，suān zhāi shì wǒ，
我是酸斋。wǒ shì suān zhāi。
《殿前欢（一）》贯云石
畅幽哉，春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈，总对天开。就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？酸斋是我，我是酸斋。
【译文】
多舒畅啊多幽雅，楼阁亭台处处春风徐来。一生抱负难伸好无奈，看来这都是老天安排。不如就像陶渊明那样去归隐，晚了怕白鹤飞禽都要怪怨，说我心中还有功名在。酸哉我就是这样的人，这就是我酸哉。