【拼音版】
《醉太平·警世其一》
zuì tài píng · jǐng shì qí yī
汪元亨 wāng yuán hēng
辞龙楼凤阙，纳象简乌靴。
cí lóng lóu fèng què，nà xiàng jiǎn wū xuē。
栋梁材取次尽摧折，况竹头木屑。
dòng liáng cái qǔ cì jǐn cuī zhé，kuàng zhú tóu mù xiè。
结知心朋友着疼热，
jié zhī xīn péng yǒu zhe téng rè，
遇忘怀诗酒追欢悦，
yù wàng huái shī jiǔ zhuī huān yuè，
见伤情光景敌痴呆。
jiàn shāng qíng guāng jǐng dí chī dāi。
老先生醉也！
lǎo xiān shēng zuì yě！
《醉太平·警世其一》
辞龙楼凤阙，纳象简乌靴。栋梁材取次尽摧折，况竹头木屑。结知心朋友着疼热，遇忘怀诗酒追欢悦，见伤情光景敌痴呆。老先生醉也！
【译文】
离别京城的龙楼凤阁，交回象牙笏板和乌皮靴。栋梁之才都一个个被摧残夭折，更何况我们这些竹头木屑？结交几个知心好友能知疼知热，开心时吟诗喝酒何等欢悦，见伤情世事不闻不问装痴呆。老先生我喝醉了也！