【拼音版】
《殿前欢》diàn qián huān。
薛昂夫 xuē áng fū
捻冰髭，niǎn bīng zī，
绕孤山枉了费寻思，rào gū shān wǎng liǎo fèi xún sī，
自逋仙去后无高士。zì dūn xiān qù hòu wú gāo shì。
冷落幽姿，lěng luò yōu zī，
道梅花不要诗。dào méi huā bú yào shī。
休说推敲字，xiū shuō tuī qiāo zì，
效杀颦难似。xiào shā pín nán sì。
知他是西施笑我，zhī tā shì xī shī xiào wǒ，
我笑西施？wǒ xiào xī shī？
《殿前欢》薛昂夫
捻冰髭，绕孤山枉了费寻思，自逋仙去后无高士。冷落幽姿，道梅花不要诗。休说推敲字，效杀颦难似。知他是西施笑我，我笑西施？
【译文】
捻着银白色的髭须，绕着孤山徘徊徒然地思索，自梅仙林逋去后再找不到高士。冷落了梅花的幽姿，不要写什么梅花诗，不要谈什么推敲的事，东施竭力仿效西施也难相似。谁知道是西施笑我，还是我笑西施？