【拼音版】
《山坡羊》shān pō yáng。
薛昂夫 xuē áng fū
西湖杂咏 夏
xī hú zá yǒng xià
晴云轻漾，qíng yún qīng yàng，
薰风无浪，xūn fēng wú làng，
开樽避暑争相向。
kāi zūn bì shǔ zhēng xiāng xiàng。
映湖光，yìng hú guāng，
逞新妆，chěng xīn zhuāng，
笙歌鼎沸南湖荡，
shēng gē dǐng fèi nán hú dàng，
今夜且休回画舫。
jīn yè qiě xiū huí huà fǎng。
风，fēng，
满座凉；mǎn zuò liáng；
莲，lián，
入梦香。rù mèng xiāng。
《山坡羊》薛昂夫
晴云轻漾，薰风无浪，开樽避暑争相向。映湖光，逞新妆，笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。
【译文】
晴朗天空云彩轻轻飘荡，暖风微微湖面波平无浪，打开酒樽争着到这里避暑乘凉。辉映水色山光，各各争逞新妆，笙歌沸沸扬扬在湖水荡漾，今夜里画船休要再回转。夜风吹得满座凉，望着莲花入梦乡。