【拼音版】
《山坡羊·潼关怀古》
shān pō yáng · tóng guān huái gǔ
张养浩
zhāng yǎng hào
峰峦如聚，
fēng luán rú jù ，
波涛如怒，
bō tāo rú nù ，
山河表里潼关路。
shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。
望西都，
wàng xī dū ，
意踌躇。
yì chóu chú 。
伤心秦汉经行处，
shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ，
宫阙万间都做了土。
gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。
兴，百姓苦！
xīng ，bǎi xìng kǔ ！
亡，百姓苦！
wáng ，bǎi xìng kǔ ！
《山坡羊·潼关怀古》张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦！亡，百姓苦！
【译文】
峰峦好像汇聚在一起，波涛好像在愤怒，高山大河万夫难入的潼关路。望长安，反复地思索，思潮起伏。伤心地看那帝王经行之处，万间宫殿都成了尘土。兴，老百姓苦！亡，老百姓也苦！