【拼音版】
《折桂令》
zhé guì lìng
刘庭信
liú tíng xìn
想人生最苦离别，
xiǎng rén shēng zuì kǔ lí bié ，
雁杳鱼沉，
yàn yǎo yú chén ，
信断音绝。
xìn duàn yīn jué 。
娇模样其实丢抹，
jiāo mú yàng qí shí diū mǒ ，
好时光谁曾受用，
hǎo shí guāng shuí céng shòu yòng ，
穷家活逐日绷曳。
qióng jiā huó zhú rì bēng yè 。
才过了一百五日上坟的日月，
cái guò le yì bǎi wǔ rì shàng fén de rì yuè ，
早来到二十四夜祭灶的时节。
zǎo lái dào èr shí sì yè jì zào de shí jié 。
笃笃寞寞终岁巴结，
dǔ dǔ mò mò zhōng suì bā jie ，
孤孤另另彻夜咨嗟。
gū gū lìng lìng chè yè zī jiē 。
欢欢喜喜盼的他回来，
huān huān xǐ xǐ pàn de tā huí lái ，
凄凄凉凉老了人也。
qī qī liáng liáng lǎo le rén yě 。
《折桂令》刘庭信
想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时光谁曾受用，穷家活逐日绷曳。才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。
【译文】
想人生最苦的是离别，鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处，书信断音讯绝。娇美的模样什么时候好好打扮过，大好的时光有谁曾受用过，穷家的日子一天天难以支撑。才过了一百零五天上坟扫墓的日月，又到了二十四夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷，孤孤零零通宵叹息。欢欢喜喜把他盼了回来，凄凄凉凉人老了头发已斑白。